1.
SOUS LA TERRE
dom. Géographie nat. Adverbe
| Mashi |
KUZIMU, EKUZIMU |
| Exemple |
Celui qui est enseveli sous terre ne peut pas revenir. |
|
Obishirw'ekuzimu arhankagaluka. |
2.
SOUS, EN BAS, PAR TERRE, EN-DESSOUS
dom. Géographie nat. Adverbe
| Mashi |
IDAKO |
| Exemple |
Ce qui tombe par terre n'est plus à toi. |
|
Ebirhozir'idako birhaciri byawe. |
3.
TERRE
dom. Justice nat. Nom Commun
| Français |
DROIT D'OCCUPATION DES TERRES (prix payé ) |
| Sing. |
KALINZI |
AKALINZI |
| Plur. |
RHULINZI |
ORHULINZI |
4.
TERRE
dom. Physique nat. Nom Commun
| Français |
TERRE (élément TERRE) |
| Sing. |
BIDAKA |
EBIDAKA |
| Plur. |
BIDAKA |
EBIDAKA |
5.
TERRE
dom. Physique nat. Nom Commun
| Français |
TERRE (élément TERRE) |
| Sing. |
BUDAKA |
OBUDAKA |
| Plur. |
BUDAKA |
OBUDAKA |
6.
TERRE
dom. Géographie nat. Nom Commun
| Français |
MONDE, PLANETE, TERRE |
| Sing. |
IGULU |
|
| Plur. |
MAGULU |
AMAGULU |
7.
TERRE
dom. Géographie nat. Nom Commun
| Français |
TERRE, BAS (sur laquelle on marche) |
| Sing. |
NSHI |
ENSHI |
| Plur. |
NSHI |
ENSHI |
8.
TERRE
dom. Géographie nat. Nom Commun
| Français |
TERRE, SOL |
| Sing. |
IDAHO |
|
| Plur. |
MADAHO |
AMADAHO |
9.
TERRE
dom. Agriculture nat. Nom Commun
| Français |
LOCATION DES TERRES (courte période) |
| Sing. |
BWASA |
OBWASA |
| Plur. |
BWASA |
OBWASA |
10.
TERRE
dom. Agriculture nat. Nom Commun
| Français |
SOL, ARABLE (déjà défriché) |
| Sing. |
MPIMBI |
EMPIMBI |
| Plur. |
MPIMBI |
EMPIMBI |
11.
TERRE
dom. Social nat. Verbe
| Verbe Francais |
JOUER DANS LA TERRE |
| Verbe mashi |
KUKUNDA |
| Essai de traduction |
JOUER DANS LA TERRE |
12.
TERRE
dom. Social nat. Verbe
| Verbe Francais |
JOUER DANS LA TERRE |
| Verbe mashi |
KUKUNDA |
| Essai de traduction |
LE FAIT DE JOUER DANS LA TERRE |
13.
TERRE
dom. Médical nat. Verbe
| Verbe Francais |
MOURIR DOS CONTRE TERRE |
| Verbe mashi |
KULANGABUKA |
| Essai de traduction |
MOURIR DOS CONTRE TERRE |
14.
TERRE
dom. Médical nat. Verbe
| Verbe Francais |
MOURIR DOS CONTRE TERRE |
| Verbe mashi |
KULANGABUKA |
| Essai de traduction |
LE FAIT DE MOURIR DOS CONTRE TERRE |
15.
TERRE
dom. Médical nat. Verbe
| Verbe Francais |
TUER LE DOS CONTRE TERRE, COUCHER SUR LE DOS |
| Verbe mashi |
KULANGABULA |
| Essai de traduction |
TUER LE DOS CONTRE TERRE |
16.
TERRE
dom. Médical nat. Verbe
| Verbe Francais |
TUER LE DOS CONTRE TERRE, COUCHER SUR LE DOS |
| Verbe mashi |
KULANGABULA |
| Essai de traduction |
LE FAIT DE TUER LE DOS CONTRE TERRE |
17.
TERRE
dom. Agriculture nat. Verbe
| Verbe Francais |
CREUSER, ENLEVER LA TERRE |
| Verbe mashi |
KUYAYA |
| Essai de traduction |
CREUSER |
18.
TERRE
dom. Agriculture nat. Verbe
| Verbe Francais |
CREUSER, ENLEVER LA TERRE |
| Verbe mashi |
KUYAYA |
| Essai de traduction |
LE FAIT DE CREUSER |
19.
TERRE
dom. Agriculture nat. Verbe
| Verbe Francais |
GRATTER LA TERRE |
| Verbe mashi |
KUKUNDA |
| Essai de traduction |
GRATTER LA TERRE |
20.
TERRE
dom. Agriculture nat. Verbe
| Verbe Francais |
GRATTER LA TERRE |
| Verbe mashi |
KUKUNDA |
| Essai de traduction |
LE FAIT DE GRATTER LA TERRE |
21.
TERRE
dom. Physique nat. Verbe
| Verbe Francais |
ENTERRER, CACHER SOUS TERRE |
| Verbe mashi |
KUBISHA |
| Essai de traduction |
ENTERRER |
22.
TERRE
dom. Physique nat. Verbe
| Verbe Francais |
ENTERRER, CACHER SOUS TERRE |
| Verbe mashi |
KUBISHA |
| Essai de traduction |
LE FAIT d'ENTERRER |
23.
TERRE
dom. Physique nat. Verbe
| Verbe Francais |
FICHER EN TERRE |
| Verbe mashi |
KUGWIKA |
| Essai de traduction |
FICHER EN TERRE |
24.
TERRE
dom. Physique nat. Verbe
| Verbe Francais |
FICHER EN TERRE |
| Verbe mashi |
KUGWIKA |
| Essai de traduction |
LE FAIT DE FICHER EN TERRE |
25.
TERRE
dom. Physique nat. Verbe
| Verbe Francais |
JETER PAR TERRE |
| Verbe mashi |
KUGALAGULA |
| Essai de traduction |
JETER PAR TERRE |
26.
TERRE
dom. Physique nat. Verbe
| Verbe Francais |
JETER PAR TERRE |
| Verbe mashi |
KUGALAGULA |
| Essai de traduction |
LE FAIT DE JETER PAR TERRE |
27.
TERRE
dom. Physique nat. Verbe
| Verbe Francais |
RAMASSER, PRENDRE PAR TERRE |
| Verbe mashi |
KURHOLA |
| Essai de traduction |
RAMASSER |
28.
TERRE
dom. Physique nat. Verbe
| Verbe Francais |
RAMASSER, PRENDRE PAR TERRE |
| Verbe mashi |
KURHOLA |
| Essai de traduction |
LE FAIT DE RAMASSER |
29.
TERRE
dom. Physique nat. Verbe
| Verbe Francais |
ROULER PAR TERRE |
| Verbe mashi |
KUHIRIKA |
| Essai de traduction |
ROULER PAR TERRE |
30.
TERRE
dom. Physique nat. Verbe
| Verbe Francais |
ROULER PAR TERRE |
| Verbe mashi |
KUHIRIKA |
| Essai de traduction |
LE FAIT DE ROULER PAR TERRE |
31.
TERRE
dom. Physique nat. Verbe
| Verbe Francais |
TOMBER PAR TERRE |
| Verbe mashi |
KULANDUKA |
| Essai de traduction |
TOMBER PAR TERRE |
32.
TERRE
dom. Physique nat. Verbe
| Verbe Francais |
TOMBER PAR TERRE |
| Verbe mashi |
KULANDUKA |
| Essai de traduction |
LE FAIT DE TOMBER PAR TERRE |
Si vous pensez qu'il y a une erreur ou pour un complément d'information,
Vous pouvez participer en cliquant sur le présent message.
!! Mais avant, veuilllez vérifier si ce n'est pas seulement un problème de contexte.