| Mashi. | Abaganda barhankabire benge ci baba banga. |
| Français. | Les pages n'auraient pas été malins s'ils n'étaient pas nombreux. |
| Mashi. | Aga nina w'omuntu garhabaya masira |
| Français. | Le lait maternel ne sent pas mauvais pour le bébé |
| Mashi. | Eci omuntu ahinge co ananasarhule |
| Français. | On récolte ce que l'on a semé |
| Mashi. | Oluhala Mungu olulanga |
| Français. | La calvitie, c'est Dieu qui la protège |
| Mashi. | Ow'ekuli anywerha bwinja. |
| Français. | A bon mentir qui vient de loin. |
| Verbe Francais | FAIRE DES VA ET VIENT |
| Verbe mashi | KUKEYA |
| Essai de traduction | FAIRE DES VA ET VIENT |