| Izino | MUHIGIRWA |
| Littéralement | Celui contre qui on fait des complots |
| Omu buli | Byorobyoro birhahanga mugenzi kugenda |
| En longueur | Les bruits de la brousse n'empêche pas un voyageur de continuer sa route |
| Sens du nom | enfant né pendant que l'on pense que des gens ne voulaient pas sa naissance ou pendant que les parents se crayaient victime d'un complot. |
| Verbe Francais | PRENDRE UNE RESOLUTION |
| Verbe mashi | KUHIGIRWA issu de KUHIGA |
| Essai de traduction | MUHIGIRWAMUHIGIRWA = IL EST PRIS UNE RESOLUTION (depuis un temps ou par habitude) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] |
| Verbe Francais | PRENDRE UNE RESOLUTION |
| Verbe mashi | KUHIGIRWA issu de KUHIGA |
| Essai de traduction | MUHIGIRWAMUHIGIRWA = VOUS ETES PRIS UNE RESOLUTION (depuis un temps ou par habitude) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] |
| Verbe Francais | PROGRAMMER, FAIRE UN PLAN D'ACTION |
| Verbe mashi | KUHIGIRWA issu de KUHIGA |
| Essai de traduction | MUHIGIRWAMUHIGIRWA = IL EST PROGRAMME (depuis un temps ou par habitude) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] |
| Verbe Francais | PROGRAMMER, FAIRE UN PLAN D'ACTION |
| Verbe mashi | KUHIGIRWA issu de KUHIGA |
| Essai de traduction | MUHIGIRWAMUHIGIRWA = VOUS ETES PROGRAMME (depuis un temps ou par habitude) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] |
| Verbe Francais | AVOIR L'INTENTION DE, DECIDER |
| Verbe mashi | KUHIGIRWA issu de KUHIGA |
| Essai de traduction | MUHIGIRWAMUHIGIRWA = IL EST EU L'INTENTION DE (depuis un temps ou par habitude) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] |
| Verbe Francais | AVOIR L'INTENTION DE, DECIDER |
| Verbe mashi | KUHIGIRWA issu de KUHIGA |
| Essai de traduction | MUHIGIRWAMUHIGIRWA = VOUS ETES EU L'INTENTION DE (depuis un temps ou par habitude) [forme passive, à cause de, à tel endroit, pour...] |