Mashi-Français
| 00:00
Recherche | Kulonza
*|*
1. MON PAYS
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Abasimana barhaburha. Na bakaburha, barhalera.
Français. Ceux qui s'aiment fort n'ont jamais d'enfants. Et s'ils ont un enfant, ils ne réussissent pas son éducation.
2. MON PAYS
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Aburha oku arhashashiri ci arhasheba oku arhashishiri
Français. Tu ne décides pas de la beauté de ton enfant, mais de ta fiancée oui.
3. MON PAYS
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Acishigiriza anashombwe
Français. Ce n'est pas parce qu'il a flatté son maiître qu'il ne peut pas être haï par lui
4. MON PAYS
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Ag'omukenyi anywire garhalala omu nda
Français. La bière bue par le pauvre ne passe pas la nuit dans son ventre.
5. MON PAYS
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Aga yagobire go enakamwa
Français. Le veau ne peut produire que le lait qu'elle avait têté. On ne donne que ce que l'on a.
6. MON PAYS
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Aga yakabirwe garhayihanza kubagwa
Français. La quantité de lait que la vache a produit ne la sauve pas de l'abattoir.
7. MON PAYS
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Aha hungwe arherire, n'ah'omwana akomire harhahabwa
Français. On ne peut pas ne pas savoir le lieu où le corbeau à pondu ses oeufs, tout comme le lieu où un enfant a des intérêts
8. MON PAYS
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Ahali omushongoshongo harhashongolwa nkomyo
Français. A côté de l'ennemi, on n'affute pas les armes.
9. MON PAYS
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Binjibinji birhafumwa
Français. On est toujours victime lorsqu'on suit plusieurs cibles à la fois.
10. MON PAYS
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Okwaba kurh'yimanga
Français. Ce qui doit arriver, arrive vite.
Aller au début
Ce site web est entretenu par des volontaires.
Pour soutenir le projet écrivez nous ici :
- NOUS CONTACTER -.
Facebook lié à nous : MashiOnVaTeParler
Nombre de visites : 115.853

angelus