


| Mashi. | Acibaga nyalugaka aba mwanzi, rhinga banji bayaga |
| Français. | Si le rat de hutte était indiscret, il y aurait beaucoup plus de condamnés, des coupables. |
| Mashi. | Aga yagobire go enakamwa |
| Français. | Le veau ne peut produire que le lait qu'elle avait têté. On ne donne que ce que l'on a. |
| Mashi. | Aha ncingo. |
| Français. | Sur le lit. |
| Mashi. | Akafa kaniampir'ibuye. Erhi ohulisire ci oyumvirhe. |
| Français. | Le putois peta sur une pierre et dit : tu te tais, mais tu as senti |
| Mashi. | Hijoco walire orhahijira hinyagali. |
| Français. | Ne dis pas d'une banane qu'elle est petite après l'avoir mangée |
| Mashi. | Okwaba kurh'yimanga |
| Français. | Ce qui doit arriver, arrive vite. |


