| Izino | ZIKOMANGANE |
| Littéralement | Qu'ils (nsoro) continuent la compétition |
| Omu buli | Zikomangane ci zalala cihembe ciguma |
| En longueur | Qu'ils (les billes de Mucuba) compétissent entre eux, mais ils passeront la nuit dans une même boite. |
| Sens du nom | Enfant né dans une situation de compétition en famille ou qui est considéré comme un autre bon garçon dans la famille. |
| Verbe Francais | BATTRE FORTEMENT |
| Verbe mashi | KUKOMANGANA issu de KUKOMANGA |
| Essai de traduction | QU'ILS BATENT FORTEMENT [mutuellement avec un tiers] |
| / | Exemple: |