Mashi-Français
| 00:00
Recherche | Kulonza
1. BIEN, PARFAITEMENT, CORRECTEMENT, CONVENABLEMENT (manière)
 dom. Language nat. Adverbe
Mashi BWINJA, OKUKWANINE
Exemple Kulya bwinja
Manger convénablement
2. PUR, SIMPLE, COMME IL FAUT (sans plus)
 dom. Language nat. Adverbe
Mashi NKANA
Exemple Fille simple (pure, comme il faut).
Un simple véhicule (sans spécification particulière)
Munyere nkana.
Mutuga nkana.
3. IL FAUT
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Abanji barhashaka malindye.
Français. Une foule ne chasse pas les rats. Il faut être seul pour faire des choses sérieuses.
4. IL FAUT
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Abashosi babamwo cikula-mvi na cikula-bwenge
Français. Il y a des vieux que les cheveux blancs ont fait vieillir et ceux qui vieillissent en sagesse
5. IL FAUT
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Acihangana anayabirwe.
Français. L'effort pour porter une charge ne l'empêche pas d'être lourde.
6. IL FAUT
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Aha kalirire ho bakatwira ihunga
Français. Le lieu où le chien a eu à manger, c'est là qu'on lui coupe facilement la queue.
7. IL FAUT
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Ahali nkulwe harhakulwa
Français. Là où il y a un plus grand, il faut être modeste.
8. IL FAUT
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Hijoco walire orhahijira hinyagali.
Français. Ne dis pas d'une banane qu'elle est petite après l'avoir mangée
9. IL FAUT
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Lukabika erhi bwanacire.
Français. S'il (le coq chante), c'est déjà le jour. Il faut être attentif aux signes de temps.
10. IL FAUT
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Lukabika erhi bwanacire
Français. Lorsque le coq chante, c’est que l’aube est là. Il faut être attentif aux signes des temps
Aller au début
11. IL FAUT
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Luvu luholo lunayoc'enyumpa
Français. La cendre froide peut causer l'incendie de la maison
12. IL FAUT
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Owayimba Lungwe, bwanaca bunayire.
Français. Pour chanter l'Eternel, il faut plusieurs jours d'affilé.
13. IL FAUT
 dom. Language nat. Expression
Mashi. Zabika gali maji.
Français. Le coq que tu vois chanter était un oeuf

Si vous pensez qu'il y a une erreur ou pour un complément d'information,
Vous pouvez participer en cliquant sur le présent message.
!! Mais avant, veuilllez vérifier si ce n'est pas seulement un problème de contexte.
Ce site web est entretenu par des volontaires.
Pour soutenir le projet écrivez nous ici :
- NOUS CONTACTER -.
Facebook lié à nous : MashiOnVaTeParler
Nombre de visites : 180.192

angelus