| Mashi. | Aha biyezire ho binashundwa |
| Français. | Là où est la moisson, c'est là qu'on récolte. |
| Mashi. | Aha kalirire ho bakatwira ihunga |
| Français. | Le lieu où le chien a eu à manger, c'est là qu'on lui coupe facilement la queue. |
| Mashi. | Aha mwami ali ho na karhwa-bwami |
| Français. | Là où est le roi, là aussi est le trône du roi. |
| Mashi. | Binjibinji birhafumwa |
| Français. | On est toujours victime lorsqu'on suit plusieurs cibles à la fois. |
| Mashi. | Lukabika erhi bwanacire |
| Français. | Lorsque le coq chante, c’est que l’aube est là. Il faut être attentif aux signes des temps |
| Mashi. | Murhima gwa bene ishamba |
| Français. | Le cœur de l'autre est mystérieux, recèle des secrets. Les pensees d'autrui sont difficiles à deviner. |