Mashi-Français

| 00:00
Recherche | Kulonza
1. NACITWAMO
dom. Physique  nat. Verbe
Verbe Francais TRANCHER, COUPER
Verbe mashi KUTWA
Essai de traduction NACITWA + MO

NACITWA = JE FERAI ENCORE L'ACTION DE TRANCHER
(comme prévu)

MO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) :

  • Là, dans cet endroit ou chose

    => omu nda [dans le ventre], omu nyumpa [dans la maison], omu kahwenyenye [dans le silence]...

  • L'outil utilisé ou à utiliser

    => n'akere [avec le couteau], n'omutuga [à bord d'un véhicule], n'omuliro [par le feu]...

  • 2. NACITWAMO
    dom. Physique  nat. Verbe
    Verbe Francais TRANCHER, COUPER
    Verbe mashi KUTWA
    Essai de traduction NACITWA + MO

    NACITWA = JE TRANCHERAI

    MO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) :

  • Là, dans cet endroit ou chose

    => omu nda [dans le ventre], omu nyumpa [dans la maison], omu kahwenyenye [dans le silence]...

  • L'outil utilisé ou à utiliser

    => n'akere [avec le couteau], n'omutuga [à bord d'un véhicule], n'omuliro [par le feu]...
    COD, COI, CC... :

    CI =>Selon le contexte, le complément est l'un des cas suivants :
    1. Une chose de la classe des noms Cijumbu, Cintu, Cishambo, Cibuzi, Cinjerere, Cibonjo, Ciswahiri, Cirata, Canda, Cabi...
    2. Le sujet est l'objet de sa propre action
  • 3. NACITWAMO
    dom. Physique  nat. Verbe
    Verbe Francais TRANCHER, COUPER
    Verbe mashi KUTWA
    Essai de traduction NACITWA + MO

    NACITWA = JE TRANCHAI

    MO = Complément pouvant signifier (selon le contexte) :

  • Là, dans cet endroit ou chose

    => omu nda [dans le ventre], omu nyumpa [dans la maison], omu kahwenyenye [dans le silence]...

  • L'outil utilisé ou à utiliser

    => n'akere [avec le couteau], n'omutuga [à bord d'un véhicule], n'omuliro [par le feu]...
    COD, COI, CC... :

    CI =>Selon le contexte, le complément est l'un des cas suivants :
    1. Une chose de la classe des noms Cijumbu, Cintu, Cishambo, Cibuzi, Cinjerere, Cibonjo, Ciswahiri, Cirata, Canda, Cabi...
    2. Le sujet est l'objet de sa propre action

  • Si vous pensez qu'il y a une erreur ou pour un complément d'information,
    Vous pouvez participer en cliquant sur le présent message.
    !! Mais avant, veuilllez vérifier si ce n'est pas seulement un problème de contexte.
    Nombre de visites : 194.869

    angelus